ブリュッセル、6月10日（新華）-「アメリカファースト」の名のもとに、ワシントンの貿易鷹は世界中で保護主義と孤立主義の波を絶えず作り続けています。
ただし、経済のグローバル化の傾向は、貿易強硬派が好むと好まざるとにかかわらず、不可逆的です。
2世紀以上にわたり、経済のグローバル化のプロセスは、世界中の商品、人、資本、技術の流れを促進し、米国を含む世界中の国々を結び付け、相互に相互依存関係を深めてきました。
その結果、国際的な分業が拡大し、工業生産と市場はかつてないほどグローバル化しています。 これは、より低コストで利益を追求する、ますます世界を駆け巡る資本のエネルギーによって推進される自然なプロセスです。
したがって、保護主義者のワシントンは、輸入関税が高い他の国の組立ラインを解体し、製造業の仕事を米国に持ち帰ろうとしているが、失敗するだけでなく裏目に出る。
実際、これらの仕事が中国を離れたとしても、グローバルな市場システムのために生産コストの低い別の場所に移動するだけで、かなりの数の米国に「戻る」ことはありません。
ワシントンは限られた期間、一部の産業の世界的な生産を混乱させることができるかもしれないが、利己的な利益に役立つためだけにそれらを再構築したり、確立されたグローバル化されたサプライチェーンの進化を遅らせたりすることはできないだろう。
ルールに基づく多国間取引システムと開かれた世界経済に対するワシントンの無謀な攻撃は、米国内と世界中の両方からますます増大する反対を見てきました。
先月、アメリカのアパレル＆フットウェア協会と米国のフットウェアサプライチェーン全体を代表する4つの業界団体がドナルド・トランプ大統領に手紙を書き、関税が業界に「計り知れない損害」を与え、「否定的な方法であり、伝統的にアメリカ経済の大成功を収めてきた部分を束縛します。」
欧州連合にとって、「クローズアップは答えではありません。」 その貿易委員であるセシリア・マルムストロムは、1月のワシントン・ヨーロッパの継続的な貿易自由化の推進力について、「オープンでルールに基づいた貿易を信じている」と断言した。
それはヨーロッパだけではありません。 ワシントンの貿易いじめと交渉ポジションの繰り返しの無責任なバックトラックにもかかわらず、北京は冷静な姿勢を保ち、抑制を行使し、対話を通じて貿易紛争を解決するための最大の誠実さと強い責任感を示しました。
ますます内向きになっている米国の政権にもかかわらず、中国はその扉がさらに広く開かれることを再確認しました。
経済のグローバル化はかつてないほど完璧であり、後退にもかかわらず常に前進することができました。 それは人類に莫大な富を生み出し、世界的な経済発展の主要な力であり続けています。
人工知能、Internet-of-Things、ビッグデータなどの技術革新の新しいラウンドに触発されて、グローバリゼーションは現在、新しい開発段階に入っています。
この新しい時代に移行するために、世界中の国々はお互いの電源を入れるのではなく、協力する必要があります。そうすることで、ますますグローバル化する経済の可能性をさらに制限し、世界中の人々により多くの利益を提供し続けることができます。
2年以上前、スイスのスキーリゾートダボスで開催された世界経済フォーラムで、中国の習近平国家主席は、世界経済を、好むと好まざるとにかかわらず逃れることのできない海と比較しました。
「経済間の資本、技術、製品、産業、人々の流れを遮断し、海の水を孤立した湖や小川に戻す試みはまったく不可能です。実際、歴史的な傾向に反しています」 Xiは警告した。
彼の警告は、今日でも真実です。
